1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:15,400 --> 00:00:19,600 Nous réparons le commerce des cigares dans la porte Sofies. 4 00:00:19,760 --> 00:00:23,520 Il a toujours beaucoup de courage mercredi. 5 00:00:23,680 --> 00:00:26,920 Pourboires. 6 00:00:33,000 --> 00:00:37,800 Nous attendons jusqu'à ce que l'équipe de nuit ait terminé sa tournée. 7 00:00:48,600 --> 00:00:52,280 On se camoufle, procédez prudemment- 8 00:00:52,440 --> 00:00:55,960 - et veillez à ne pas attirer l'attention. 9 00:01:18,000 --> 00:01:23,760 On a fait des trous dans la place, on a vu arrive à la serrure sans l'alarme. 10 00:01:26,040 --> 00:01:29,280 Kjell se procure un diamant de maître verrier et un rouleau de ruban adhésif. 11 00:01:29,440 --> 00:01:33,680 Benny est de garde. 12 00:01:35,960 --> 00:01:42,120 Le talon doit être scotché afin qu'il ne se coince pas il descend et fait du bruit quand nous retirons. 13 00:01:55,400 --> 00:02:01,000 Si quelque chose d'imprévu devait arriver, alors, pour l'amour du ciel, ne vous enfuyez pas. 14 00:02:02,920 --> 00:02:08,800 Allez-y tranquillement et tranquillement comme si cela ne vous concernait pas. 15 00:04:22,280 --> 00:04:29,000 Puis nous nous séparons pour cette fois, mais cela ne durera probablement pas longtemps. 16 00:04:29,160 --> 00:04:33,560 Ce serait bien de se rencontrer dans des circonstances plus amicales. 17 00:04:33,720 --> 00:04:38,240 Ils n’ont pas de match, n’est-ce pas ? Merci. 18 00:04:38,400 --> 00:04:41,240 Il en va de même pour les deux messieurs présents. 19 00:04:41,400 --> 00:04:46,640 Je garderai probablement un œil vigilant avec leur travail et leur chargement. 20 00:04:47,640 --> 00:04:52,920 Ça doit être vraiment décevant pour moi pour vous mettre tous les trois derrière les barreaux. Adieu. 21 00:04:53,080 --> 00:04:56,120 -Les matchs. -Qu'est-ce que vous avez dit? 22 00:04:56,280 --> 00:04:59,440 -Les matchs. - Oui bien sûr. 23 00:04:59,600 --> 00:05:02,480 Enfin, ne pense pas que je pensais... Excusez-moi. 24 00:05:02,640 --> 00:05:05,040 Conservé. 25 00:05:13,360 --> 00:05:17,720 Cela n'a pas toujours été aussi facile. 26 00:05:17,880 --> 00:05:23,600 - Ça ira mieux maintenant. - Oui, Egon s'en chargera, lui. 27 00:05:23,760 --> 00:05:30,040 C'était une confirmation. Quand le bébé est arrivé Valborg a dû arrêter de travailler pendant une semaine. 28 00:05:30,200 --> 00:05:36,680 - Si Benny ne gagnait pas sur la piste de trot... -Plein max. 400 pour un cinq. 29 00:05:36,840 --> 00:05:42,080 Allez-y doucement les gars. J'ai des projets. De grands projets. 30 00:05:42,240 --> 00:05:45,280 -C'est vrai ? -Bien sûr. 31 00:05:45,440 --> 00:05:48,640 Egon arrange tout. 32 00:05:50,440 --> 00:05:53,360 Tais-toi, mon garçon ! 33 00:05:58,320 --> 00:06:02,400 Bravo, Egon. Ravi de vous revoir. C'est calme ici. 34 00:06:02,560 --> 00:06:07,800 - Attends. Egon a... - Merci, c'est bon. 35 00:06:07,960 --> 00:06:10,600 - Toujours debout, alors ? - Vous avez à la fois une maison et un foyer. 36 00:06:10,760 --> 00:06:15,280 Connie a coché l'almanach tous les jours depuis maintenant deux ans. 37 00:06:15,440 --> 00:06:17,440 -Qu'est-ce que c'est? -Clients. 38 00:06:17,600 --> 00:06:21,200 -Tais-toi, personne ne vient maintenant. - Voyez par vous-même. 39 00:06:21,360 --> 00:06:25,120 - Au fait, tu devrais appeler chez toi. -À Valborg ? 40 00:06:25,280 --> 00:06:28,360 - Oui, appelle tout de suite. -Oui, oui. 41 00:06:28,520 --> 00:06:31,320 je dis juste tu te moques de moi, alors... 42 00:06:31,480 --> 00:06:38,720 Egon! Est-ce que tu? Votre petit lapin. Bienvenue à la maison ! 43 00:06:40,200 --> 00:06:44,640 Tu as l'air si mince. Tu n'as pas de nourriture ? 44 00:06:44,800 --> 00:06:49,640 -Êtes-vous fatigué? -JE? Non, bien au contraire. 45 00:06:49,800 --> 00:06:52,280 Tellement délicieux. 46 00:06:53,560 --> 00:06:56,480 Juste une minute, les gars. 47 00:06:57,920 --> 00:07:00,440 Puis-je emprunter une bague de cinq dollars ? 48 00:07:20,920 --> 00:07:27,800 Oui, je sais qu'Egon est ton ami, mais je ne supporte pas que tu sois là. 49 00:07:27,960 --> 00:07:34,080 D'où avez-vous obtenu l'argent ? Gratuit? Quand la bière est-elle devenue gratuite ? 50 00:07:34,240 --> 00:07:39,200 Et puis tu as amené ton petit frère. A quoi penses-tu ? Il est si petit ! 51 00:07:39,360 --> 00:07:46,200 Il va si bien. Oui, il dort comme un bébé. 52 00:07:46,360 --> 00:07:51,640 Oui, je peux le faire. Attends, alors. 53 00:07:51,800 --> 00:07:56,520 Une grande lessive en poudre avec des perles puissantes. 54 00:07:56,680 --> 00:07:59,840 Un bouquet de persil. 55 00:08:00,000 --> 00:08:06,560 Et la moitié ? Non, bien sûr. 56 00:08:06,720 --> 00:08:08,720 Les gars! Réunion. 57 00:08:08,880 --> 00:08:12,120 -Quel genre de truc ? -Mode. 58 00:08:12,280 --> 00:08:15,280 Oui... Oui. 59 00:08:15,440 --> 00:08:21,640 Rentre directement à la maison. Si tu oses monte dans ce trou... 60 00:08:28,320 --> 00:08:31,800 Éteignez l'appareil. J'ai des cadeaux. 61 00:08:31,960 --> 00:08:35,720 -Comment as-tu été? - Il est un peu pâle. 62 00:08:35,880 --> 00:08:39,400 - Il doit suivre un régime. -Tu sais, des bites maigres et... 63 00:08:39,560 --> 00:08:43,800 Merci les filles. C'est sympa voir des visages familiers. 64 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 - Où est Ulla ? -Dont? 65 00:08:46,120 --> 00:08:49,480 - Elle a emménagé ici il y a un an. - Notre star de cinéma. 66 00:08:49,640 --> 00:08:53,600 C'est mon fiancé. Je suis son manager. 67 00:08:53,760 --> 00:08:56,120 -Ne devrions-nous pas... ? -Non, non, non ! 68 00:08:56,280 --> 00:09:00,680 Merci pour l'offre, les filles. Maintenant tu dois calme-toi, maintenant nous allons parler boutique. 69 00:09:00,840 --> 00:09:06,240 Allez-y, maintenant. Canard, canard, canard ! 70 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Viens ici, Kjell. 71 00:09:11,160 --> 00:09:16,440 - Je dois y aller. Valborg attend. - Nous avons des choses à dire. 72 00:09:16,600 --> 00:09:21,760 - Ça devait être quelque chose d'important puisque... - Cela n'a jamais été aussi important. 73 00:09:21,920 --> 00:09:27,240 - Voulez-vous devenir millionnaire ? -Assen alors ? 74 00:09:27,400 --> 00:09:33,360 - J'ai tous les projets de tous les temps. -Max. Je l'ai dit. Egon peut... 75 00:09:33,520 --> 00:09:37,320 - Ça pourrait être bien d'avoir un peu d'argent de poche. - De l'argent de poche ? 76 00:09:37,480 --> 00:09:42,200 Cela représente environ des millions, ne dites pas non à propos de l'argent de poche. 77 00:09:42,360 --> 00:09:46,800 Tant de millions que nous pouvons obtenir quelques morceaux chacun. 78 00:09:46,960 --> 00:09:51,120 - Je dois probablement y aller, parce que je... -Tais-toi alors ! 79 00:09:51,280 --> 00:09:54,360 Arrêtez d'interrompre Egon tout le temps. 80 00:09:56,720 --> 00:10:01,120 C'est une grosse affaire au niveau international. 81 00:10:01,280 --> 00:10:07,160 Est-ce du porno ? Je le savais! Ce sera tout le temps, Egon. 82 00:10:07,320 --> 00:10:11,200 Ulla a reçu une offre sur les contrats à l'étranger. 83 00:10:11,360 --> 00:10:17,600 -Non, non, non ! -Non. Non, non, bien sûr. 84 00:10:17,760 --> 00:10:20,200 Mais c'était peut-être un peu trop. 85 00:10:59,440 --> 00:11:05,000 - Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ? - Non merci. 86 00:11:05,160 --> 00:11:11,000 Il est facile de trouver ce dont vous avez besoin. Il est divisé en groupes. 87 00:11:11,160 --> 00:11:14,200 Il y a le département pour hommes et femmes. 88 00:11:14,360 --> 00:11:17,240 Là pour mesdames et messieurs, ou vice versa. 89 00:11:17,400 --> 00:11:21,480 Ici mesdames et messieurs, et ici mesdames et messieurs. 90 00:11:21,640 --> 00:11:25,280 Là-bas sont les dernières nouvelles avec les animaux et autres. 91 00:11:28,400 --> 00:11:32,720 - Qu'est-ce que tu vas prendre, alors ? -Un magazine Donald. 92 00:11:32,880 --> 00:11:36,240 Soyez si bon. 1,50 NOK 93 00:11:40,160 --> 00:11:44,480 Je dois d'abord parler avec mon manager. 94 00:11:44,640 --> 00:11:48,760 Directeur? Qu'est-ce que tu vas en faire ? avec tes talents, cet équipement ? 95 00:11:48,920 --> 00:11:54,240 - J'ai promis de ne pas signer. - Vous avez tout ! 96 00:11:54,400 --> 00:11:58,120 -Ne laisse pas passer l'occasion. -Au revoir. 97 00:11:58,280 --> 00:12:00,720 C'est un peu exagéré, maman. 98 00:12:00,880 --> 00:12:03,720 Agneau, quoi ? 99 00:12:04,720 --> 00:12:09,560 - Désolé. Ils ont vraiment besoin de s'excuser. -Oh, chérie, ça n'a pas d'importance. 100 00:12:09,720 --> 00:12:15,480 Les seigneurs ont tendance à être un peu anxieux quand ils sont ici depuis un moment. 101 00:12:27,360 --> 00:12:32,280 -C'est toi ? - Voudrais-tu l'autographe, peut-être ? 102 00:12:33,240 --> 00:12:36,680 Détective Hermansen. 103 00:12:36,840 --> 00:12:41,240 Seriez-vous amical et rejoignez-nous ? 104 00:12:42,920 --> 00:12:46,640 L'ancien style ne fonctionne plus. Nous devons changer de manière. 105 00:12:46,800 --> 00:12:51,040 - Nous devons faire quelque chose avec le format. - Mais tu peux le faire, Egon. 106 00:12:55,080 --> 00:12:58,040 j'ai étudié ce qui fonctionne à l'étranger. 107 00:12:58,200 --> 00:13:01,760 La prison avait une bonne bibliothèque, et nous devons regarder des films. 108 00:13:01,920 --> 00:13:06,360 - Je dois faire du shopping. - J'ai un accord avec Ulla. 109 00:13:06,520 --> 00:13:10,640 Allez-y doucement les gars. Cette fois s'ils ne nous mettent pas la main. 110 00:13:16,160 --> 00:13:21,720 Prenez cette photo. Ils prétendent que votre fiancé l'a pris. 111 00:13:21,880 --> 00:13:25,960 Comment l'homme devrait-il sur la photo, je peux photographier- 112 00:13:26,120 --> 00:13:30,840 -pendant qu'il... Comment l'expliquez-vous ? 113 00:13:32,640 --> 00:13:35,960 Retardateur. 114 00:13:38,800 --> 00:13:42,960 Hermansen. Bonjour, monsieur. Oui Monsieur. 115 00:13:43,120 --> 00:13:49,680 Non, je suis assis dans un interrogatoire intensif. Nous aurons terminé tout de suite. 116 00:13:49,840 --> 00:13:53,600 J'en ai fait pas mal observations très utiles. 117 00:13:53,760 --> 00:13:58,280 Tout de suite? Oui, eh bien, monsieur. Au revoir, monsieur. 118 00:13:58,440 --> 00:14:04,520 Oui, tu peux y aller maintenant. Restons à cette seule mise en garde. 119 00:14:13,840 --> 00:14:18,200 Cochon chanceux. En avez-vous des nouveaux ? J'en ai fini avec ça maintenant. 120 00:14:20,160 --> 00:14:22,280 - Que voulait-il ? - Je ne sais pas. 121 00:14:22,440 --> 00:14:25,080 - Il ne peut pas juste... - Il était gentil. 122 00:14:25,240 --> 00:14:30,360 Ne devrais-je pas dire oui au contrat ? Je reçois 5 000 span pour cela. 123 00:14:30,520 --> 00:14:34,920 Non, nous devons y aller doucement. Nous avons d'autres projets. De grands projets. 124 00:14:35,080 --> 00:14:39,200 - Quels projets alors ? - Nous devons changer de style. Augmentez le format. 125 00:14:39,360 --> 00:14:42,800 -Nous commençons par nous-mêmes à l'étranger. -Assen alors ? 126 00:14:42,960 --> 00:14:47,800 Tais-toi à ce sujet, mais à propos dans quelques jours, papa est millionnaire. 127 00:14:47,960 --> 00:14:50,560 - Donc? - Comptez dessus. 128 00:14:50,720 --> 00:14:53,560 Egon a un plan de tous les temps. 129 00:14:58,120 --> 00:15:02,640 -Monsieur... - J'ai une tâche importante. 130 00:15:02,800 --> 00:15:07,720 - Je ne veux pas laisser tomber ça. - Je m'occuperai de cette affaire le plus longtemps possible. 131 00:15:07,880 --> 00:15:13,120 - Mais j'ai trouvé un indice important. - Te rabaisser. 132 00:15:13,280 --> 00:15:15,920 - De quoi s'agit-il ? -Ce. 133 00:15:16,080 --> 00:15:21,280 - Qu'est-ce que c'est que ça ? -La thèse dite de Kaiser. 134 00:15:21,440 --> 00:15:26,120 L'un des chefs-d'œuvre parmi Les joyaux de la famille Hohenzoller. 135 00:15:26,280 --> 00:15:31,760 Pendant la semaine culturelle allemande a lieu une exposition sur les monuments culturels allemands. 136 00:15:31,920 --> 00:15:35,640 Une attraction principale est la thèse de Kaiser. 137 00:15:35,800 --> 00:15:39,040 - Il est évalué à 12 millions NOK. -Gardez-moi en sécurité. 138 00:15:39,200 --> 00:15:42,200 Cela a été en possession anglaise depuis 1918, 139 00:15:42,360 --> 00:15:48,600 -mais a été récemment racheté à république des hommes d’affaires allemands. 140 00:15:48,760 --> 00:15:55,880 -Excusez-moi, mais qu'est-ce que ça représente ? - C'est la jeune fille de Loreley. 141 00:15:56,040 --> 00:15:58,160 Elle est de l'or pur. 142 00:15:58,320 --> 00:16:04,880 Sous elle tu vois le Rhin, une vague de perles et d'émeraudes. 143 00:16:05,040 --> 00:16:10,080 Très réaliste. Au sommet, un bol sacrificiel en or pur. 144 00:16:10,240 --> 00:16:14,720 Ce n'est pas seulement du shopping sur la valeur monétaire de l’œuvre d’art. 145 00:16:14,880 --> 00:16:18,000 Ici, reste fort les sentiments nationaux en jeu. 146 00:16:18,160 --> 00:16:22,880 C'est de la plus haute importance que rien de mal ne se produit. 147 00:16:23,040 --> 00:16:25,640 OTAN, dévaluation, réévaluation, etc. 148 00:16:25,800 --> 00:16:29,240 Il est pris dans son ensemble mesures de sécurité. 149 00:16:29,400 --> 00:16:34,400 Le ministre a demandé que l'un des mes meilleurs hommes le surveilleront. 150 00:16:35,640 --> 00:16:39,040 - C'est toi, Hermansen. - Merci, monsieur. 151 00:16:39,200 --> 00:16:44,520 J'ai confiance en toi. J'ai de grands projets pour toi. 152 00:16:44,680 --> 00:16:48,640 - Le gouvernement est intéressé. -Monsieur? 153 00:16:48,800 --> 00:16:53,200 - Que Dieu soit avec toi, Hermansen. -Merci beaucoup, monsieur. 154 00:16:59,840 --> 00:17:02,920 C'est ma faute, monsieur. 155 00:17:19,520 --> 00:17:22,520 Toutes les portes et fenêtres est antivol. 156 00:17:22,680 --> 00:17:25,640 Le faisceau de câblage a été remplacé et retesté. 157 00:17:25,800 --> 00:17:31,400 Le stationnement est interdit devant la façade vers la rue pour assurer un contrôle total. 158 00:17:31,560 --> 00:17:34,200 - Excellent. -Et puis nous avons l'assemblée elle-même. 159 00:17:34,360 --> 00:17:41,040 Nous voulons renforcer les millennials les liens d'amitié qui nous unissent- 160 00:17:41,200 --> 00:17:45,200 -et qui n'est pas des moindres dans le domaine culturel. 161 00:17:45,360 --> 00:17:50,600 C'est un plaisir et un honneur pour moi de déclarer l'exposition ouverte. 162 00:17:52,520 --> 00:17:55,720 C'est une nouvelle construction. 163 00:17:55,880 --> 00:17:59,840 Au moindre contact abaisse l'ensemble dans un arbre. 164 00:18:00,000 --> 00:18:03,720 En même temps les cloches sonnent, toutes les portes se ferment automatiquement- 165 00:18:03,880 --> 00:18:08,280 -et une alarme se déclenche au n°19 et l'ambassade d'Allemagne. 166 00:18:08,440 --> 00:18:13,840 C'est presque infaillible. Je veux voir celui qui ose essayer. 167 00:18:23,520 --> 00:18:26,280 Ce sera un travail facile et agréable. 168 00:18:26,440 --> 00:18:31,160 - Ils peuvent s'asseoir ici et tout regarder. - Excellent. 169 00:18:40,640 --> 00:18:46,200 -Est-ce que ça vaut 12 millions ? -Fermez-la! Faire semblant de rien. 170 00:18:50,400 --> 00:18:54,400 Non, Olsen. Autant abandonner maintenant. 171 00:18:54,560 --> 00:18:57,320 Oh, c'est toi, Hermansen ? 172 00:18:57,480 --> 00:19:00,440 - Ça ne sert à rien, Olsen. -Que veux-tu dire? 173 00:19:00,600 --> 00:19:05,320 Au moins pas trop sale amateurs maladroits de troisième ordre. 174 00:19:05,480 --> 00:19:10,960 - Je pense que tu as mal compris quelque chose. - Nous sommes seulement à une exposition. 175 00:19:11,120 --> 00:19:17,160 - Nous sommes intéressés. -N'est-il pas permis d'être culturel maintenant ? 176 00:19:17,320 --> 00:19:24,960 Olsen? N'oubliez pas une petite chose. Je suis là tout le temps. 177 00:19:42,960 --> 00:19:45,920 Les îles Canaries ! Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ? 178 00:19:46,080 --> 00:19:51,640 Cela devrait ressembler à comme un voyage de vacances normal. 179 00:19:51,800 --> 00:19:55,680 J'ai toujours voulu y aller, mais Kjell n'y est jamais parvenu. 180 00:19:55,840 --> 00:20:00,680 -Ulla accompagne également. -Non! 181 00:20:00,840 --> 00:20:04,280 C'est l'un des grands principes. Pas de femmes. 182 00:20:04,440 --> 00:20:09,280 - Les femmes ruinent toujours le plan. - J'ai promis... 183 00:20:09,440 --> 00:20:11,520 - Que moi, alors ? - Mon trésor... 184 00:20:11,680 --> 00:20:16,400 -Écoutez ici ! C'est la chance d'une vie. - Cela pourrait bien l'être, mais... 185 00:20:16,560 --> 00:20:20,080 Après ce travail, nous sommes millionnaires. 186 00:20:20,240 --> 00:20:24,640 Si je ne peux pas participer, je peux pas Kjell non plus. Quelle absurdité. 187 00:20:24,800 --> 00:20:28,280 Je dois me retrouver dans tout, mais quand c'est amusant... 188 00:20:28,440 --> 00:20:33,640 -Très bien ! Ensuite, nous le disons. - Ulla aussi ? 189 00:20:33,800 --> 00:20:37,520 Il y a un vol mercredi à 19h45. 190 00:20:37,680 --> 00:20:39,760 Benny organise les billets. 191 00:20:39,920 --> 00:20:44,400 Mercredi, ça ne marche pas. je n'ai pas un fil à porter, et puis les enfants... 192 00:20:44,560 --> 00:20:48,960 Cela aura lieu mercredi. L'exposition ne dure que cette semaine. 193 00:20:49,120 --> 00:20:54,240 - Maintenant tu peux céder. -Non, non, non ! Cela ne fonctionne pas. 194 00:20:54,400 --> 00:20:59,360 Cela représente environ des millions. Nous ne pouvons pas nous laisser entraîner dans des bagatelles. 195 00:20:59,520 --> 00:21:02,600 Ici, il devrait être formaté. 196 00:21:02,760 --> 00:21:08,400 Nous avons besoin d'action, détermination, audace, courage. 197 00:21:08,560 --> 00:21:11,040 -Est-il dangereux? -Dangereux? 198 00:21:11,200 --> 00:21:15,360 - Alors Kjell ne peut pas nous rejoindre. - Ce n'est pas dangereux. 199 00:21:15,520 --> 00:21:21,960 Mais difficile. Nous avons beaucoup à faire. Chaque minute est précieuse. 200 00:21:22,120 --> 00:21:25,640 Je vais voir quels vêtements nous avons. 201 00:21:29,920 --> 00:21:36,360 - Donc, il doit y avoir un timing ici. - Et alors ? 202 00:21:36,520 --> 00:21:41,320 Tout doit se dérouler à temps. Le coup d'État doit avoir lieu mercredi. 203 00:21:41,480 --> 00:21:47,640 - donc on arrive juste à l'aéroport et s'en va avant que quiconque ne découvre quoi que ce soit. 204 00:21:47,800 --> 00:21:50,640 Tous les détails doivent être planifiés avec précision. 205 00:21:50,800 --> 00:21:56,920 Nous partageons les tâches entre nous. Nous prendrons votre voiture et celle de Connie. 206 00:21:57,080 --> 00:22:01,080 - Kjell, ta tâche... - Vous devez annuler le journal. 207 00:22:01,240 --> 00:22:05,480 -Et puis il faut aller chez le cordonnier. -Oui, bien. 208 00:22:58,160 --> 00:23:00,440 2.36. 209 00:23:30,440 --> 00:23:35,440 26 secondes. 210 00:24:19,240 --> 00:24:22,000 Huit mètres. 211 00:24:31,320 --> 00:24:37,560 - Que se passe-t-il ici, alors ? - La route européenne doit passer par là. 212 00:24:55,520 --> 00:25:00,080 Cela a toujours été gratuit dans ce chariot. 213 00:25:00,240 --> 00:25:04,120 -Qu'est-ce que c'est? -Dynamiter. 214 00:25:04,280 --> 00:25:06,440 - N'est-ce pas dangereux ? -Absurdité! 215 00:25:06,600 --> 00:25:11,000 Avec une explosion directionnelle moins de charge est nécessaire. 216 00:25:11,160 --> 00:25:14,960 On essaie avec 100 grammes. 217 00:25:42,400 --> 00:25:46,800 On se contente de cinq grammes. 218 00:25:46,960 --> 00:25:51,080 Rue Drammens: 2.12. Bygdøy Allé : 3h50. 219 00:25:51,240 --> 00:25:57,280 Sjølystveien vers Fornebu : 9h40. 220 00:25:57,440 --> 00:26:01,520 Alors tout devrait être clair. Tout est mesuré, testé et chronométré. 221 00:26:01,680 --> 00:26:06,440 Voilà tu l'as chacun son horloge post-synchronisée. 222 00:26:06,600 --> 00:26:11,240 Vous avez chacun reçu votre propre emploi du temps qui doit être suivi très précisément. 223 00:26:11,400 --> 00:26:14,720 - Des questions ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 224 00:26:14,880 --> 00:26:18,400 -Des questions ? -Peut-on acheter du parfum dans l'avion ? 225 00:26:18,560 --> 00:26:21,240 Puis-je obtenir mon pass ? Pour la géométrie. 226 00:26:21,400 --> 00:26:25,320 - Nous partons demain. - Eh bien, j'ai des doutes. 227 00:26:25,480 --> 00:26:32,000 -Concentration, sinon ça va mal. - C'est ce que je veux dire. 228 00:26:32,160 --> 00:26:37,600 Y a-t-il autre chose ? Les filles et les enfants nous attend à Fornebu. 229 00:26:37,760 --> 00:26:40,600 -Avez-vous les billets ? - Ils sont commandés. 230 00:26:40,760 --> 00:26:45,600 Il suffit de les récupérer. Ils coûtent 4 398 NOK. 231 00:26:45,760 --> 00:26:50,200 -Combien? - Huit voyages solaires, 4 398 NOK. 232 00:26:50,360 --> 00:26:53,720 - As-tu payé ? -JE? Comment alors ? 233 00:26:53,880 --> 00:26:59,360 Si nous avions autant d'argent, si nous n'avions pas besoin de tout cela. 234 00:26:59,520 --> 00:27:04,720 Pourquoi ne les as-tu pas payés ? Vous étiez censé organiser les billets. 235 00:27:04,880 --> 00:27:08,400 - Les obtiendriez-vous gratuitement ? - Je suis fauché. 236 00:27:08,560 --> 00:27:14,680 - Tu aurais pu essayer d'avoir du grain. -Quoi? Ouais, ouais, mais... 237 00:27:14,840 --> 00:27:19,120 Oula ! Nous devons mettre la main sur Ulla. 238 00:27:29,880 --> 00:27:34,280 -Est-ce qu'Ulla est là-haut ? - Oui, alors. 239 00:27:36,480 --> 00:27:41,120 Laine? Toi, j'y ai pensé le truc avec le contrat. 240 00:27:41,280 --> 00:27:44,760 Peut-être que tu devrais signer, alors nous obtenons 5000. 241 00:27:44,920 --> 00:27:50,760 Vous réalisez que… Oh, quel joli manteau. C'est maximum. 242 00:27:50,920 --> 00:27:53,480 -Où l'as-tu eu ? - J'ai signé. 243 00:27:53,640 --> 00:27:57,400 As-tu...? 244 00:28:06,640 --> 00:28:11,720 -Enfin! As-tu...? -Un instant. 245 00:28:13,000 --> 00:28:15,800 Toi, Hansen. 246 00:28:15,960 --> 00:28:21,040 Tu ne pouvais pas imaginer pour le bien de la vieille amitié- 247 00:28:21,200 --> 00:28:26,880 -pour nous prêter 4 398 NOK ? Ou seulement 4 000 ? 248 00:28:27,040 --> 00:28:33,280 Je ne prête jamais d'argent. C'est pourquoi j'ai toujours beaucoup d'amis. 249 00:28:37,280 --> 00:28:41,720 Alors nous n’avons qu’une chose à faire. 250 00:28:43,400 --> 00:28:46,320 Non, pas ça. 251 00:29:28,920 --> 00:29:33,840 - C'est ce que je pensais. -Tu es réveillé ? 252 00:29:34,000 --> 00:29:37,680 - Nous ne voulions pas vous réveiller. -Allonge-toi, toi. 253 00:29:37,840 --> 00:29:41,400 Bonne nuit, Birger. Dors bien. 254 00:29:43,440 --> 00:29:46,920 -Tu as oublié quelque chose. - Et alors ? 255 00:29:47,080 --> 00:29:50,840 -Oui. -Montre intelligente. 256 00:29:51,000 --> 00:29:54,760 Arrête, Birger, tu réveilles petit frère. 257 00:29:54,920 --> 00:29:58,120 Mon Dieu. Que fais-tu ici si tard ? 258 00:29:58,280 --> 00:30:02,720 Ils essaient, mais se font prendre comme d'habitude. Ils veulent mon livret bancaire. 259 00:30:02,880 --> 00:30:09,800 - Nous allions juste emprunter... - Volez-vous votre propre fils ? 260 00:30:09,960 --> 00:30:13,840 - Nous allons aux îles Canaries. - Pas pour mon argent. 261 00:30:14,000 --> 00:30:19,760 Ne parle pas à ton père comme ça, Berger. Pouvez-vous m'aider un peu ? 262 00:30:19,920 --> 00:30:23,000 -Quel âge as-tu, mon garçon ? -14. 263 00:30:23,160 --> 00:30:27,320 Excellent. Le garçon n’a pas l’âge légal. Il ne contrôle pas sa succession. 264 00:30:27,480 --> 00:30:32,360 La famille dispose des fonds pour son propre bien. Le truc, c'est le bœuf. 265 00:30:32,520 --> 00:30:36,800 Nous nous retrouverons demain à 19h00. 266 00:30:38,080 --> 00:30:40,080 Bonne nuit, alors. 267 00:30:48,600 --> 00:30:50,920 Ensuite, nous y allons. 268 00:32:36,920 --> 00:32:40,320 - Tu sais quelle heure il est ? -Oui. 269 00:32:40,480 --> 00:32:46,600 - Il est sept heures et quart. - Non, il reste douze minutes. 270 00:32:53,560 --> 00:32:56,080 14.5. Ici. 271 00:32:56,240 --> 00:33:00,840 -Condamner! Apportez le Baufila, vite. - Oui, j'arrive. 272 00:33:21,000 --> 00:33:24,680 Il faut revoir. Nous n’y arriverons jamais ! 273 00:33:24,840 --> 00:33:28,240 Nous venons de le soulever jusqu'à ce que nous soyons passés. 274 00:33:43,320 --> 00:33:46,080 Mètre ruban, vite ! 275 00:33:52,840 --> 00:33:57,440 Huit mètres. C'est ici. Rapide! 276 00:34:52,960 --> 00:34:55,480 Vous pouvez l'obtenir si vous l'osez. 277 00:35:03,080 --> 00:35:06,320 Oh! 278 00:35:11,320 --> 00:35:14,240 Le mordeur, vite ! 279 00:36:28,320 --> 00:36:31,360 - Ils devraient être là bientôt. - Ils ne viendront pas. 280 00:36:31,520 --> 00:36:34,520 Ne sois pas stupide, alors. Papa arrive, a-t-il promis. 281 00:36:34,680 --> 00:36:38,080 Oula ! Nous y sommes. 282 00:36:40,720 --> 00:36:45,360 Suis-je en retard ? J'ai été tellement malade et nauséeux. 283 00:36:45,520 --> 00:36:52,000 Ne vous inquiétez pas. C'est toujours comme ça pour moi. 284 00:37:02,280 --> 00:37:08,840 - Je suis fier de vous les gars. - Tu es un génie, Egon. 285 00:37:09,880 --> 00:37:13,240 Quoi? 30 secondes de retard ! 286 00:37:25,080 --> 00:37:28,600 -Fanker aussi. - Conduisez, alors ! 287 00:37:28,760 --> 00:37:35,200 - Il n'y a plus d'essence dans le réservoir. - Je ne comprends pas ça. 288 00:37:58,040 --> 00:38:04,960 Fais confiance à papa, mon garçon. Cela se passera probablement très bien, alors. 289 00:38:06,240 --> 00:38:08,320 Comme ça. 290 00:38:08,480 --> 00:38:13,760 - Vous ne pouvez pas vous garer ici. - Nous devons prendre un avion. 291 00:38:13,920 --> 00:38:17,840 - Nous avons 30 secondes de retard. -Je comprends. 292 00:38:18,000 --> 00:38:21,440 Puis-je voir mon permis de conduire et ma plaque d'immatriculation ? 293 00:38:44,080 --> 00:38:48,800 - Hermansen ! Qu'est-ce que c'est? - Le mécanisme ne fonctionne plus. 294 00:38:48,960 --> 00:38:52,360 Qui a donné l’alerte ? Avez-vous arrêté quelqu'un ? 295 00:38:52,520 --> 00:38:56,880 - Je ne l'ai pas vu. Je n'étais pas là. -Qu'est-ce que cela signifie? 296 00:38:57,040 --> 00:39:02,120 J'étais dans la rue, monsieur. L'un d'entre eux s'était garé illégalement. 297 00:39:03,160 --> 00:39:06,160 - C'est excellent, Hermansen. - Merci, monsieur. 298 00:39:19,160 --> 00:39:25,280 C'était une mauvaise chose. 90 degrés blocage du volant. Les boulons sont usés. 299 00:39:25,440 --> 00:39:31,440 Les roulements de roue sont desserrés. Les feux arrière ne fonctionne pas. Pneus usés. 300 00:39:42,920 --> 00:39:50,560 Calmez-vous maintenant, Monsieur l'Ambassadeur. Cela doit être un malentendu. 301 00:39:50,720 --> 00:39:56,760 - Je dois appeler Bonn. - Non, tout ira bien. 302 00:39:56,920 --> 00:40:02,480 Espérons que Monsieur le commissaire en chef de la police. 303 00:40:04,040 --> 00:40:06,440 - Hermansen ! -Oui Monsieur. 304 00:40:06,600 --> 00:40:11,000 Verrouillez les frontières, tous les aéroports et les ports sous surveillance. 305 00:40:11,160 --> 00:40:16,600 Tous les départements en alerte totale. Le crime doit être résolu. 306 00:40:16,760 --> 00:40:22,160 J'en prends moi-même la direction. Tenez-moi informé jour et nuit. 307 00:40:26,000 --> 00:40:30,720 Que diable ? De quoi s’agit-il ? 308 00:40:30,880 --> 00:40:34,200 C'est juste moi, monsieur. J'ai trouvé un indice. 309 00:40:34,360 --> 00:40:38,920 -A cette heure de la journée ? - S'il vous plaît, monsieur. 310 00:40:39,080 --> 00:40:41,520 Le... 311 00:40:41,680 --> 00:40:46,440 À mon propre Benny. Merci pour ce soir. Votre Ulla. 312 00:40:46,600 --> 00:40:51,160 Nous l'avons trouvé dans le puits. L'un des criminels a dû le perdre. 313 00:40:51,320 --> 00:40:55,080 Ce Benny est un gars impoli. Il se couche et garde... 314 00:40:55,240 --> 00:40:59,160 -Que fait-il ? Qui est-ce ? - Il est membre du gang Olsen. 315 00:40:59,320 --> 00:41:03,560 - La bande Olsen ? - Oui, cela ne fait aucun doute. 316 00:41:03,720 --> 00:41:08,960 Le coup d'État est une affaire internationale, ce ne doivent pas être des Norvégiens. 317 00:41:09,120 --> 00:41:14,040 N'en parle pas. Ça arrive dans le journal demain, alors cédez maintenant. 318 00:41:14,200 --> 00:41:18,680 - Ils ont déjà été punis. -Oui, oui. 319 00:41:18,840 --> 00:41:22,960 Je suppose que nous allons attraper le voyou, même si c'est une impasse. 320 00:41:23,120 --> 00:41:28,600 Putain aussi ! Alors lancez-vous. Tenez-moi au courant. 321 00:41:28,760 --> 00:41:32,640 -Laisse aller un peu plus vite. -Oui Monsieur. 322 00:41:34,640 --> 00:41:37,880 Bonne nuit. C'est ma faute, monsieur. 323 00:41:40,080 --> 00:41:42,960 - Ne vaut-il pas mieux abandonner ? -Jamais. 324 00:41:43,120 --> 00:41:47,920 -Valborg est fou. Elle veut divorcer. - Ulla aussi. Elle est complètement déprimée. 325 00:41:48,080 --> 00:41:52,320 - Tout cela est de ta faute. - Je ne le pensais pas de cette façon. 326 00:41:52,480 --> 00:41:57,360 Vous êtes affalés et coques en carton. Dès que les filles se plaignent, tu abandonnes. 327 00:41:57,520 --> 00:42:01,960 Nous ne devons pas abandonner. Nous pouvons je comprends toujours. La bataille est perdue. 328 00:42:02,120 --> 00:42:07,120 Mais nous parvenons à en gagner un autre si nous restons debout ensemble. Un pour tous, tous pour un. 329 00:42:07,280 --> 00:42:12,320 Il faut agir maintenant. rapide, décisif et audacieux. 330 00:42:12,480 --> 00:42:16,560 Vous rejoignez ? Alors viens. 331 00:42:36,920 --> 00:42:42,760 -Allez, Kjell ! - Ce n'est pas près du commissariat ? 332 00:43:18,720 --> 00:43:22,120 Aide! Aide-moi! 333 00:43:22,280 --> 00:43:26,920 - Vas-y doucement, Kjell. - Reste tranquille. 334 00:43:27,080 --> 00:43:32,400 Complètement silencieux. Regardez-le droit dans les yeux. 335 00:43:47,880 --> 00:43:50,280 Bonjour? Qui est-ce ? 336 00:43:52,880 --> 00:43:55,960 Que se passe-t-il? 337 00:44:50,720 --> 00:44:55,520 - As-tu lu le journal ? - Tu es fou, alors. 338 00:44:55,680 --> 00:44:59,400 - Un succès absolu ! - Venez voir. 339 00:45:13,440 --> 00:45:15,800 -Où est-il ? - Bonjour, Valborg. 340 00:45:15,960 --> 00:45:18,760 -Il est là-haut ? -Quoi? Non... 341 00:45:18,920 --> 00:45:22,280 Cordialement, ça suffit maintenant. Je n'arrive pas à me retrouver en plus. 342 00:45:22,440 --> 00:45:25,440 Il me souffle, vole les économies du garçon- 343 00:45:25,600 --> 00:45:29,480 -et laisse l'enfant dehors pendant qu'il se mêle aux prostituées. 344 00:45:29,640 --> 00:45:31,640 - Tu ne veux pas... ? -Non. 345 00:45:31,800 --> 00:45:36,920 Salutations, je rentre chez ma mère maintenant. J'ai emballé et tout. 346 00:45:48,160 --> 00:45:51,840 Le chef de la police dit que sans aucun doute- 347 00:45:52,000 --> 00:45:58,000 -doit être un étranger professionnel organisation criminelle à l'origine du vol. 348 00:45:58,160 --> 00:46:01,080 Nous sommes tout à fait d'accord avec lui sur ce point. 349 00:46:01,240 --> 00:46:05,400 Le coup est fait avec audace et imagination 350 00:46:05,560 --> 00:46:10,640 - ce qui ne peut pas du tout être imaginé la pègre norvégienne. 351 00:46:10,800 --> 00:46:17,480 -Quoi? Qui l'écrit ? -Mikael Grundt Spang. 352 00:46:17,640 --> 00:46:21,600 -Que sait ce foutu puceron ? - C'est bien fait. 353 00:46:21,760 --> 00:46:26,320 Ils ne comptent que sur les étrangers. Suédois et Danois et autres. 354 00:46:26,480 --> 00:46:28,640 Ne t'inquiète pas pour ça, Egon. 355 00:46:30,040 --> 00:46:33,000 Nous allons leur montrer. Allez, les garçons, nous devons avancer. 356 00:46:41,440 --> 00:46:44,720 -Où est-il ? - Bonjour, Ulla ! 357 00:46:44,880 --> 00:46:47,560 Est-il debout ? 358 00:46:49,480 --> 00:46:52,000 Le voilà. 359 00:46:52,160 --> 00:46:54,640 Salut Ulla! 360 00:46:56,200 --> 00:46:58,240 - Chapeau de viande ! -Qu'est-ce que c'est? 361 00:46:58,400 --> 00:47:02,400 je suis enceinte, et c'est de ta faute, espèce de major ! 362 00:47:02,560 --> 00:47:05,280 -C'est vrai ? -Oui, et tu sais quoi ? 363 00:47:05,440 --> 00:47:11,880 Ils disent que c'est une rupture de contrat. Ils veulent récupérer leur argent. 364 00:47:12,040 --> 00:47:15,840 - Je ne sais pas comment... - Tu sais quelle nuit c'était. 365 00:47:16,000 --> 00:47:20,720 Je ne peux rien y faire. Le retardateur n'a pas fonctionné. 366 00:47:20,880 --> 00:47:26,320 Soyez si bon. Nous avons besoin certainement un pour tout le monde. Bravo ! 367 00:47:29,560 --> 00:47:33,240 Je dirai bonjour de Valborg. Elle est allée chez sa mère. 368 00:47:33,400 --> 00:47:37,480 -Qu'est-ce que vous avez dit? - Elle était un peu excitée. 369 00:47:37,640 --> 00:47:40,760 - Cela ne peut pas être vrai. - Alors, alors, Kjell. 370 00:47:40,920 --> 00:47:44,240 - Elle est partie ? - Elle a pris le landau et est partie. 371 00:47:44,400 --> 00:47:48,440 - Que dois-je faire alors ? - Vas-y doucement, Kjell. 372 00:47:49,440 --> 00:47:52,320 Le landau ! 373 00:48:09,360 --> 00:48:12,440 Les voilà ! 374 00:48:12,600 --> 00:48:16,880 Arrêt! Arrêtez, au nom du roi ! 375 00:48:26,760 --> 00:48:33,040 -Où sont-ils ? La bande Olsen ! - Non, nous n'avons pas ça. 376 00:48:39,640 --> 00:48:43,160 Arrêt! Arrêt! C'est ma voiture ! 377 00:48:46,200 --> 00:48:48,800 Où est le téléphone ? 378 00:48:52,880 --> 00:48:57,720 Bonjour? Bonjour? 379 00:48:57,880 --> 00:48:59,880 Vous avez une cinquantaine d'années ? 380 00:49:00,040 --> 00:49:05,280 Conduisez vers le sud. Nous allons essayer pour les rattraper dans une gare. 381 00:49:05,440 --> 00:49:10,320 - Qu'elle pouvait le faire ! - Alors, calme-toi maintenant, Kjell. 382 00:49:10,480 --> 00:49:13,680 Les femmes n'ont que respect des hommes. 383 00:49:13,840 --> 00:49:18,240 -Il ne faut pas se laisser tyranniser. -Ne te laisse rien offrir. 384 00:49:20,440 --> 00:49:24,760 Pauvres garçons. Il ne faut pas les prendre. 385 00:49:24,920 --> 00:49:29,960 Nous devons les aider. Allez les filles, on les reprend ! 386 00:49:42,600 --> 00:49:47,040 - Alors, ça ira probablement à nouveau bien. - Je ne pense pas. 387 00:49:47,200 --> 00:49:50,240 Imaginez si je ne le revois plus jamais. 388 00:50:01,440 --> 00:50:07,040 Je suis sur leurs traces. Ils conduisent dans une voiture de tourisme volée. 389 00:50:07,200 --> 00:50:11,480 Donc? Attrape le voyou, même si ce n'est qu'une impasse. 390 00:50:11,640 --> 00:50:15,080 Nous avons le coup de main dans les bons ici. 391 00:50:15,240 --> 00:50:20,520 Nous avons trouvé un produit très suspect, personne de couleur la plus proche. 392 00:50:20,680 --> 00:50:24,480 Pas directement nègre, bien sûr, mais presque coloré. 393 00:50:42,360 --> 00:50:45,320 - La pince en ban. - Il n'en gère que 140. 394 00:50:45,480 --> 00:50:49,080 - Il y a du gaz dessus, non ? -Quoi? Non, bon sang. 395 00:50:49,240 --> 00:50:53,200 Alors peut-être qu'il était temps pour le réparer maintenant. 396 00:51:00,960 --> 00:51:04,520 - Réservoir plein. - Rapide! 397 00:51:04,680 --> 00:51:07,360 Oui, oui, oui. 398 00:51:13,760 --> 00:51:16,560 -Merci! - Il sera 48h50. 399 00:51:16,720 --> 00:51:18,760 Oh oui. 400 00:51:21,520 --> 00:51:24,840 -Excusez-moi, mais vous avez un téléphone ici ? - Oui, sois si gentil. 401 00:51:44,520 --> 00:51:47,080 Bonjour! 402 00:52:03,760 --> 00:52:05,760 Aide! 403 00:52:18,040 --> 00:52:22,880 - Accélérez ! - Je ne peux plus pousser le chariot à merde. 404 00:52:23,040 --> 00:52:25,160 Les voilà ! 405 00:53:06,600 --> 00:53:11,360 - Avez-vous des problèmes ? Puis-je aider ? - Oui, merci beaucoup. 406 00:53:11,520 --> 00:53:14,600 Il n’y a jamais rien de mal. J'habite là-bas. 407 00:53:14,760 --> 00:53:19,560 Il y a une mauvaise connexion ici. Comme ça! 408 00:53:19,720 --> 00:53:23,120 - Je vais essayer de le démarrer. - Merci beaucoup. 409 00:53:26,200 --> 00:53:28,880 Oui, on peut dire ça. 410 00:53:29,040 --> 00:53:33,640 Non! Revenez avec la voiture ! 411 00:53:49,200 --> 00:53:52,120 Les voilà ! 412 00:54:10,560 --> 00:54:14,960 -Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - Il n'y a probablement plus d'essence. 413 00:54:15,120 --> 00:54:19,960 - Tu viens d'avoir un an. - Oh, le Seigneur nous libère et nous préserve. 414 00:54:28,800 --> 00:54:30,800 Au nom du roi ! 415 00:54:30,960 --> 00:54:34,720 - Ce n'est pas toi. - J'étais sur le point de t'appeler. 416 00:54:36,600 --> 00:54:41,960 Oui. Oui. 417 00:54:42,120 --> 00:54:45,920 D'accord. Nous créons un barrage routier. Quel est le numéro ? 418 00:54:46,080 --> 00:54:52,360 Ils conduisent une Mercedes noire 16-79-60. Excellent. Fini et fini. 419 00:54:52,520 --> 00:54:55,720 -On ne peut pas faire une pause pipi ? - Nous n'y parviendrons pas. 420 00:54:55,880 --> 00:54:57,880 Nous prenons un raccourci. Là-bas. 421 00:56:04,160 --> 00:56:06,160 La police est après vous. 422 00:56:06,320 --> 00:56:10,880 Bonjour? Oui, c'est Hermansen. Excellent. 423 00:56:11,040 --> 00:56:17,000 Oh, la voiture était vide ? Ils doivent être très proches. 424 00:56:17,160 --> 00:56:20,040 Malheureusement, j'en suis moi-même empêché. 425 00:56:20,200 --> 00:56:25,240 Il faut les arrêter à tout prix. Attention, ils peuvent être dangereux. 426 00:56:25,400 --> 00:56:28,320 D'accord. 427 00:56:28,480 --> 00:56:31,800 Sortez et récupérez-les. Ce sont des gens dangereux. 428 00:56:31,960 --> 00:56:36,640 Mémorisez le mot de passe : Tirez d'abord, arrêtez-les ensuite. 429 00:56:45,680 --> 00:56:49,080 - Accélère, suce ! - C'est si bon à l'intérieur de la cabane dans les arbres. 430 00:56:49,240 --> 00:56:51,240 Heureusement que nous avons réussi à vous rattraper. 431 00:56:51,400 --> 00:56:56,000 - Ça va avec Ulla. Tu lui manques. -Elle t'aime. 432 00:56:56,160 --> 00:56:59,840 -C'est vrai ? -Fermez-la! Sucer. 433 00:57:05,640 --> 00:57:08,200 Courir! 434 00:58:06,240 --> 00:58:08,440 Qu'a dit le gammer ? 435 00:58:10,640 --> 00:58:13,880 Prenez-les d'abord et demandez plus tard. 436 00:59:27,400 --> 00:59:32,880 Maintenant, vous y êtes. Vous êtes en état d'arrestation. Tout ce que vous direz sera utilisé contre vous. 437 00:59:33,040 --> 00:59:37,400 Vous pensez que vous êtes intelligents, les gars, hein ? Mais tu ne me trompes pas. 438 00:59:37,560 --> 00:59:40,520 Montez dans la voiture avec vous. 439 00:59:51,080 --> 00:59:54,200 Appels H-20. 440 00:59:54,360 --> 00:59:59,240 Laissez-moi le quartier général. Le patron personnellement. 441 00:59:59,400 --> 01:00:06,080 Bonjour monsieur? je ferai rapport que nous venons de... 442 01:00:20,040 --> 01:00:24,080 C'est l'un des nôtres. Fermez-la! 443 01:00:31,480 --> 01:00:36,320 C'était probablement la patrouille volante. 444 01:00:36,480 --> 01:00:40,640 Nous les avons là ! Bloquez la route ! 445 01:00:54,120 --> 01:00:59,680 Nous avons arrêté une personne suspecte dans une voiture qui ressemblait à un bordel. 446 01:00:59,840 --> 01:01:04,360 Grossier! Laisse-moi lui parler. 447 01:01:04,520 --> 01:01:09,000 Hermansen? Qu'est-ce que cela veut dire ? 448 01:01:09,160 --> 01:01:13,000 Ressaisissez-vous, Hermansen. Ils font fausse route. 449 01:01:13,160 --> 01:01:19,120 Je vais le réparer là. Nous avons arrêté notre homme dans l'affaire du coup d'État. 450 01:01:19,280 --> 01:01:22,240 Vous pouvez régler cela vous-même. 451 01:01:22,400 --> 01:01:25,000 Plier bagage. 452 01:01:49,160 --> 01:01:52,560 Vas-y doucement, crétin. 453 01:02:08,920 --> 01:02:11,600 Hé, arrête ! C'est le nôtre ! 454 01:02:11,760 --> 01:02:15,480 -Que dites-vous? - Le landau est à nous. Nous en avons besoin. 455 01:02:15,640 --> 01:02:18,600 - Avez-vous une récupération de bagages ? -Reçu? 456 01:02:18,760 --> 01:02:22,680 - Nous n'allons pas prendre le train. Nous devons l'avoir. - Non, non. 457 01:02:22,840 --> 01:02:26,360 - C'est le nôtre, après tout. - C'est à mon fils. 458 01:02:26,520 --> 01:02:33,200 - Vous ne l'obtiendrez pas sans reçu. - Il faut mettre la main sur Valborg. 459 01:02:58,720 --> 01:03:03,920 Neimen Kjell! Tellement confortable. 460 01:03:04,080 --> 01:03:07,640 -Pouvez-vous me pardonner ? -Bien sûr. 461 01:03:07,800 --> 01:03:12,040 C'est papa, ça. Maintenant, nous allons nous amuser chez grand-mère. 462 01:03:12,200 --> 01:03:17,640 -Avez-vous le reçu du landau ? -Pourquoi ça ? 463 01:03:17,800 --> 01:03:22,600 Les autres attendent dehors. Egon et Benny. 464 01:03:22,760 --> 01:03:25,960 - Il nous faut le landau. - C'est juste ce que tu veux ? 465 01:03:26,120 --> 01:03:30,400 - Moi qui ai été si désespéré. - Mon trésor. 466 01:03:30,560 --> 01:03:37,880 - Alors tu veux voler le landau. - Nous allons devenir millionnaires. 467 01:03:38,040 --> 01:03:40,800 Les billets, s'il vous plaît. 468 01:03:40,960 --> 01:03:46,320 - Allez-vous payer pour les deux messieurs ? -JE? 469 01:03:46,480 --> 01:03:50,400 Je n'ai pas d'argent. Peut-être que ma femme l'a fait. 470 01:03:50,560 --> 01:03:54,120 - Je ne connais pas du tout ce type. - Mais mon trésor... 471 01:03:54,280 --> 01:03:58,360 Il s'extasie sur le fait d'être millionnaire, mais ne peuvent pas payer pour eux-mêmes. 472 01:03:58,520 --> 01:04:00,960 Valborg, tu ne te rends pas compte de ça... ? 473 01:04:01,120 --> 01:04:07,800 Birger et Basse, tu sais papa, n'est-ce pas ? 474 01:04:07,960 --> 01:04:12,520 Si vous ne pouvez pas payer, vous pourrez ensuite descendre à la station suivante. 475 01:04:12,680 --> 01:04:18,320 Nous ne pouvons pas emmener de passagers avec nous qui ne peuvent pas se payer eux-mêmes. 476 01:04:20,640 --> 01:04:25,800 - Et maintenant ? - Nous abandonnons. Rien d'utile. 477 01:04:25,960 --> 01:04:32,200 J'ai un plan. Vous deux vous vous faufilez dans le fourgon à bagages. 478 01:06:54,520 --> 01:06:58,920 Bonjour monsieur? C'est Hermansen. Je veux juste signaler que… 479 01:06:59,080 --> 01:07:01,280 Un train arrive ! 480 01:07:23,640 --> 01:07:28,040 Bonjour! Arrêtez, arrêtez, au nom du roi ! 481 01:08:12,880 --> 01:08:15,640 - Accélérez, alors ! -Oui, oui. 482 01:08:21,800 --> 01:08:25,920 - Conduis donc, espèce de chapeau de viande ! - Je ne peux plus pousser le chariot. 483 01:08:26,080 --> 01:08:29,720 - Maintenant, ça suffit ! A chaque fois... -Tais-toi ! 484 01:08:29,880 --> 01:08:32,840 je ne peux pas pour que la caisse ne va pas plus vite. 485 01:08:33,000 --> 01:08:39,960 Je me rends. Je n'en peux plus. J'ai une femme et des enfants à charge. 486 01:08:40,120 --> 01:08:45,200 Je suis innocent. Je n'en veux plus. Je veux rentrer à la maison. 487 01:08:45,360 --> 01:08:49,160 Au nom du roi. 488 01:08:49,320 --> 01:08:53,440 je ne veux pas rejoindre sur cette absurdité plus. 489 01:08:53,600 --> 01:08:55,800 Absurdité? Tais-toi, sale amateur. 490 01:08:55,960 --> 01:09:00,840 - Je vais être père, on m'a donné des responsabilités. - Je vais être père. 491 01:09:01,000 --> 01:09:06,360 - Tu as aussi la peau trop épaisse pour ça. -Prends le volant toi-même, connard. 492 01:09:09,240 --> 01:09:12,400 - Maintenant, conduis, espèce de gros morceau ! -Non, si je veux. 493 01:09:18,400 --> 01:09:20,560 Aide! 494 01:09:27,800 --> 01:09:32,440 -Non! -Aide! 495 01:09:35,680 --> 01:09:40,880 Non! Aide! 496 01:10:02,600 --> 01:10:05,360 Il y a le ferry. 497 01:10:08,640 --> 01:10:13,880 Nous ne devons pas abandonner maintenant. Nous devons persévérer et être solidaires. 498 01:10:14,040 --> 01:10:19,040 C'est la chance de notre vie, ce dont nous avons rêvé et pour lequel nous nous sommes battus. 499 01:10:19,200 --> 01:10:25,080 Nous avons souffert, transpiré, saigné, gris et troublé 500 01:10:25,240 --> 01:10:28,440 -en communauté, accord, fidélité. 501 01:10:28,600 --> 01:10:32,880 Nous ne devons pas échouer maintenant car la cible est à portée. 502 01:10:33,040 --> 01:10:39,440 Maintenant, nous avons la récompense entre nos mains tremblantes et reconnaissantes. 503 01:10:39,600 --> 01:10:42,320 Regardez ici ! 504 01:12:08,240 --> 01:12:13,520 Benny! Rentrer à la maison! j'ai J'ai trouvé un appartement à Lambertseter. 505 01:12:46,080 --> 01:12:49,320 Cave! 506 01:13:12,520 --> 01:13:19,440 Hermansen, je suis profondément déçu. Les rapports sont confus. 507 01:13:19,600 --> 01:13:23,680 Alors tu essaies de m'imaginer que vous avez écrasé un piano. 508 01:13:23,840 --> 01:13:26,720 Je n'ai jamais entendu le mari dire des bêtises. 509 01:13:26,880 --> 01:13:31,640 Pendant que tu perds ton temps avec une telle hésitation, tu me laisses tout. 510 01:13:31,800 --> 01:13:36,800 Même ton affaire porno J'ai précisé. 511 01:13:36,960 --> 01:13:40,520 Ils retournent immédiatement à Oslo. 512 01:13:40,680 --> 01:13:43,960 - et vous rend compte comme agent de patrouille. 513 01:13:44,120 --> 01:13:47,960 Je m'occupe moi-même de cette affaire. 514 01:13:48,120 --> 01:13:51,280 Maintenant, tu restes immobile. 515 01:14:00,760 --> 01:14:04,040 Bonjour, c'est la police. 516 01:14:05,000 --> 01:14:08,040 Que dites-vous? Un transport ailé ? 517 01:14:08,200 --> 01:14:13,280 C'était un peu étrange que nous puissions pouvoir acheter un camion de déménagement pour cinq couronnes. 518 01:14:13,440 --> 01:14:17,360 - Il allait en ferry, dit-il. -Quand est-ce que ça part ? 519 01:14:17,520 --> 01:14:21,160 Excellent. Je reviens tout de suite. 520 01:14:33,960 --> 01:14:38,080 Après lui ! Attrapez-le, mort ou vif. 521 01:14:38,240 --> 01:14:40,800 Oui Monsieur! 522 01:15:32,040 --> 01:15:35,160 Bonne journée. Je vais juste livrer ce colis. 523 01:15:49,040 --> 01:15:52,440 je veux un reçu s'il y a un salaire d'intermédiaire. 524 01:16:56,680 --> 01:16:59,640 Allez, Kjell. 525 01:17:04,720 --> 01:17:07,560 Arrêt! 526 01:19:11,040 --> 01:19:15,040 Texte : Anna Bjørshol www.sdimedia.com